【收费原则】
· 翻译室按照待译文件的大小、专业性、难易程度、取件的缓急等分别确定收费标准。
· 翻译室收费分计件和计字数两种;
· 对身份证、驾照、营业执照、毕业证、出生证等小量证明性文件,一般采用按件收费;
· 对于大型文件采用计算机WORD软件“工具”“字数统计”不计空格的中文字符数计字收费(包括汉字、阿拉伯字母、数字、标点符号,不包括空格);
· 如无电子文档,则对印刷品的字数按照(行字数*每页列数*页数)标准进行估算。
· 英文等外文电子文档的中文字数按照实际字数乘以二进行折算;不足千字按千字计算;
· 具体报价基于当地当时平均报价,可协商议价;对长期客户和中文字数超过万字的实行优惠;
· 对稀有语种和加急译件,翻译室酌情另行收取一定费用;
· 源文件中有复杂图形、表格处理的,酌情额外收费;
· 源文件中出现其他外语的,酌情额外收费;
· 外文对外文翻译的,按照外译中、中译外的两个过程收取译费;
· 本翻译室报价含税。
笔译报价
语种 | 英语 | |
价格↓/类别→ | 外译中 | 中译外 |
普通类 | 55—110元/千字 | 120—180元/千字 |
专业类 | 120—260元/千字 | 200—320元/千字 |
说明:
1. 上述报价原稿字数需在一万字以上。
2. 字数统计方法是用Microsoft Word 菜单工具栏中的“字数统计”—“字符数(不计空格)” 所显示的数字。
语种 | 英语 | |
价格↓/类别→ | 外译中 | 中译外 |
普通类 | 40—90元/版面 | 120—180元/版面 |
专业类 | 110—260元/版面 | 200—320元/版面 |
说明:
1. 上述报价原稿字数在200—500字以内。
2. 小证件类:户口本(每人),毕业证,学位证,收入证明,出生证明等,视具体情况而定。
3. 急件按正常收费加收50%—100%。
4. 其它语种加收50%—200%,或按实际语种及稿件再定价格。
口译报价
类型 | 英语 |
观光旅游 | 400—600元/天/人 |
商务谈判,考察 | 700—1200元/天/人 |
一般会议 | 900—1500元/天/人 |
国际会议(同传) | 4500—6500元/天/人 |
说明:
1. 翻译工作时间为6—8小时
2. 加班每超过1小时,按150元/小时/人加收费用。外埠出差客户负责翻译人员的交通,食宿费用
3. 特殊专业及小语种价格面议。
★ 上述所有价格及质量要求以双方签订协议为准。